JP den Tex

JP den Tex weer samen met Kees Prins en Paul de Munnik op LP, CD en in het theater
Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex – ooit eerder samen ‘on the road’ met de theatershow Op Weg Naar Huis (2007) – vertaalden iconische Amerikaanse popsongs voor hun nieuwe theatershow en album De Vertalingen. U vindt de songteksten hier
Liedjes van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson en Neil Young. In De Vertalingen onthullen ze het verborgen verhaal achter elk lied. En vertellen over de zoektocht naar de juiste woorden… Daarom zijn het album en de voorstelling – niet in de laatste plaats – ook odes aan de Nederlandse taal.
De teksten zijn een bloemlezing uit de reeks Storyteller Specials, die tussen 2017 en 2021 twee keer per jaar in Betty Asfalt Theater Amsterdam en Thiemeloods Nijmegen werden gehouden. Aan die succesvolle avonden  namen – naast Kees, Paul en JP – wisselende gasten deel. Ook bij De Vertalingen zal dat het geval zijn: om beurten zullen de zangeressen Stephanie Struijk en Vera van der Poel de mannen op het podium komen versterken. Op het podium en op het album worden Kees, Paul en JP muzikaal ondersteund door de Nederlandse gitariste Yvonne Ebbers en de Amerikaanse violiste Allie Summers. De overige muzikanten op het album De Vertalingen zijn drummer Martijn Bosman en bassist Reyer Zwart. Producter van het album De Vertalingen is Frans Hagenaars
Het album De Vertalingen komt uit op 19 februari 2022 op CD en op LP (transparant vinyl en gelimiteerde oplage. Uiteraard zal het album ook verkrijgbaar zijn in onze webshop en bij de concerten
Vanaf 26 februari 2022 gaat de voorstelling langs de Nederlandse theaters. De complete en lange speellijst vindt u hier – speellijst.
JP Den Tex (JP staat voor Jan-Pieter, Arnhem 1950) waagde zich in de vroege zeventiger jaren als één der eersten aan een originele Nederlandse adaptatie van Amerikaanse countryrock. Wat ze tegenwoordig “Americana” noemen, zat hem blijkbaar in het bloed.Geïnspireerd door o.a. Neil Young, Traffic en The Band verscheen in 1971 het spraakmakende en veel geprezen album “Little Heroes” van de Bergense groep Tortilla, waarvan ook zijn zingende broer Emile deel uitmaakte.Via deelname aan allerlei bands – waarvan Vitesse de bekendste was – belandde JP aan het begin van de jaren tachtig bij de platenmaatschappij van Radio Luxemburg. Daar begon zijn carrière als singer/songwriter. “Heartbeat” (1980) was het eerste, rootsy resultaat van wat uiteindelijk een reeks heel persoonlijke albums zou worden. Na verloop van tijd begon JP het zeventiger jaren concept van het conceptalbum nieuw leven in te blazen. Geslaagde voorbeelden daarvan zijn “A Quiet Street In Paris” (1986), “Emotional Nomads” (1998), of de muzikale reisreportages “Bad French” (2007) en “American Tune” (2009). Tevens ontwikkelde JP zich – onder meer door succesvolle uitstapjes in het theater, waaronder de theatertoer “Op Weg Naar Huis” met Kees Prins en Paul de Munnik (2007) – op het podium tot een boeiend verhalenverteller. Waardoor tegenwoordig óók de bij de verhalen horende liedjes nog aan kracht gewonnen lijken te hebben.Na het intieme “Speak Diary” (2011) bracht JP Den Tex na 6 jaar het lovend ontvangen studio album ‘Wolf!’ uit. ‘Wolf!’ behelst het wonderlijke verhaal van de Duitse pop-producer Gustav Wolfowitz, die van de ene op de andere dag zijn New-Yorkse glitter imperium verliest, doordat hij zijn vermogen in de handen van onbetrouwbare anderen heeft gelegd. Met de muziekbusiness gaat het slecht, hij is net zevenenvijftig geworden en zijn zoveelste relatie is op sterven na dood… ‘Wolf’ verklaart zichzelf failliet en belandt tussen de zwervers en straatmuzikanten rond spoorwegstation Grand Central Terminal: hij heeft alleen nog zijn akoestische gitaar, zijn stem en zijn muts. Daar begint zijn hernieuwde kennismaking met die (andere) ‘American Dream’. Over dromers die het nooit zullen maken, maar toch blijven dromen, en zo het Grote Verlangen in leven houden. En daarmee de wereld draaiende…
Luisterend naar de Leadbelly-cover In The Pines en JP’s eigen songs zou je niet direct geloven dat ze van een Nederlander zijn en dat is in dit genre het grootste compliment denkbaar (MusicMaker / Dominique van der Geld – vier sterren)Een overtuigend bewijs dat Jan Pieter (JP) het nog steeds in de vingers heeft (Jazzism / Marcel Haerkens – vier sterren)Een echt Rock ‘n Roll verhaal dat met minimale instrumentatie van gitaar, mandoline en viool door Den Tex op meeslepende wijze wordt verteld (Lust For Life / Harry de Jong)‘Wolf!’ is an album that when it’s good is truly good (Americana-uk.com)De website:  www.jp-den-tex.comVoor meer informatie:  Bert de Ruiter @ Cavalier Music Management / E-mail – bert@cavalier-musicmanagement.com / Tel. +31 (0)251235420 / +31 (0)6 48268862U kunt JP Den Tex CD’s en zijn boek ‘Morgen Wordt Het Beter’ in onze web shop bestellen.